En Memoria A Pokesog: ¿ Verdad o Pesadilla ?, Un selecto programa de Discovery Kids

¿Verdad o Pesadilla?, fue un programa de la televisión americana llamado originalmente ''Truth or Scare'' (que se traduciría al español como ''Verdad o Susto'' literalmente). El programa era enfocado a un público infantil y pre-adolescente, fue producido para el canal Discovery Kids con un estilo bastante particular, puesto que mas allá de ser simplista, el arte y la atmósfera creada en cada episodio, daban como resultado una experiencia realmente especial.

Los capítulos tenían un tema con historias en formato documental, opiniones a diversas personalidades, y relatos en torno a lo paranormal, además el programa contaba con las narraciones y presentación de la actriz Michelle Trachtenberg, que en aquella época era mas conocida por sus interpretaciones como Harriet, la inquieta niña de la película ''Harriet La Espía'' (Harriet The Spy 1996), o como Dawn Summers la hermanita de Buffy en la recordada serie ''Buffy, La Cazavampiros'' (Buffy the Vampire Slayer 1997-2003).

Otros Títulos

*En U.S.A.- Truth or Scare

*En Latinoamerica.- ¿Verdad o Pesadilla?

*En Holanda.- Echt of Eng

*En Brasil.- Verdade ou Pesadelo

*En Latinoamerica.- Historias increíbles (título alternativo en algunos episodios)

Transmisión

Fue transmitido por Discovery Kids durante los años 2001-2003 en los Estados Unidos, mientras que en América Latina estuvo en emisión entre el 2001 hasta finales del 2002. El programa formó parte del Bloque ''Miedo en Discovery Kids'', en inglés bajo el nombre de ''Scary Saturday Night Sleepover'' el cual iba los días Sábados y Domingos para ambas regiones en horarios de media mañana con algunas repeticiones en la noche.

Guía de Capítulos

A continuación la lista con los títulos correspondientes a la versión vista en América Latina, así como también los mismos en ingles:

01) Fantasmas En Los Castillos De Inglaterra (LATINO)
[Castle Ghost of England]
https://www.youtube.com/watch?v=8-2Yl-3ROmE&t=20s

02) Drácula (LATINO)
[Dracula]
https://www.youtube.com/watch?v=4Nl7-HJzVqU

03) Hombre Lobo: El Mito Y La Ciencia (LATINO)
[Wolfman: The Myth and the Science]
https://www.youtube.com/watch?v=0MhACK-CgGU

04) La Maldición De Tutankhamón
[The Curse of Tutankhamen]
https://www.youtube.com/watch?v=Hpl53NxjFEM

05) Fantasmas De Los Castillos De Irlanda (LATINO)
[Castle Ghost of Ireland]
https://www.youtube.com/watch?v=luRKaxSmu3Y

06) Cazafantasmas
[Ghosthunters]
https://www.youtube.com/watch?v=lLSQczmrGqU&t=23s

07) Extraterrestres Sobre Phoenix / Ovnis Sobre Phoenix (LATINO)
[UFOs Over Phoenix]
https://www.youtube.com/watch?v=b2Y2kOb_z90

08) Casas Embrujadas De Estados Unidos (LATINO)
[America's Haunted Houses]
https://www.youtube.com/watch?v=jdFe8qDYWXo

09) Fantasmas En Los Castillos De Escocia
[Castle Ghost of Scotland]
https://www.youtube.com/watch?v=2L9YAmeScR0

10) Pie Grande
[Bigfoot]
https://www.youtube.com/watch?v=P1rXoQXysj4

11) Visitantes De La Noche (LATINO)
[Night Visitors]
https://www.youtube.com/watch?v=aQOP0ynkzxw

12) El Triangulo De Las Bermudas
[The Bermuda Triangle]

https://www.youtube.com/watch?v=WqnKYGbDMoc

13) Fantasmas De Los Castillos De Gales
[Castle Ghosts of Wales]

https://www.youtube.com/watch?v=vggo2jhv0oY

14) La Verdadera Historia De Halloween
[The True Story of Halloween]
https://www.youtube.com/watch?v=SZCoPgLcDNc

15) Guaridas En Hollywood
[Hollywood Haunts]
https://www.youtube.com/watch?v=Z67za4_qkRs

16) Hoteles Encantados
[Haunted Hotels: Wandering Spirits]
https://www.youtube.com/watch?v=sZuzYqJYpCM

17) Asustar
[Scare Me!]
https://www.youtube.com/watch?v=iwbU0jpMAP0

18) Brujas Reales
[Real Witches]
https://www.youtube.com/watch?v=4tqlRLHFLcQ

19) El Monstruo Del Lago Ness
[Loch Ness Monster]
https://www.youtube.com/watch?v=qJEEXuIAwBo

20) La Ciencia Psíquica (LATINO)
[Psychic Science]
https://www.youtube.com/watch?v=yDXsBTbAXO4&t=15s
21) El caso Roswell y Área 51
[Roswell & Area 51]

https://www.youtube.com/watch?v=bnBVe6noANs
22) Círculos en los campos de cultivo
[Crop Circles]

https://www.youtube.com/watch?v=_Tzts35pyHw

* Todos los capítulos en inglés del 1 - 22 grabados de Discovery Kids US y U.K. pues ya es lo único que se puede encontrar sobre la serie en internet:

https://www.youtube.com/watch?v=RNvN2sV9vN0

Programas y series similares

- Agentes Indiscretos (Mystery Hunters 2002)
- Historias Para Temblar (Freaky Stories)
- Cuentos De La Cripta (Tales From The Crypt)
- Escalofríos (Goosebumps)
- El Narrador de Cuentos (The Storyteller)
- Historias de Miedo (Real Scary Stories / Scary... But True) 2000-2001
- Cuentos Horrendos Para Chicos Horripilantes (Grizzle Tales For Gruesome Kids)
- El Significado de los Sueños / Entre sueños (In Dreams 2007-2008)
- The Othersiders (TV Series 2009)
- Cuentos de la Cripta (Tales From the Cryptkeeper)
- Le Temes a la Oscuridad (Are You Afraid of the Dark)

Curiosidades

- Las filmaciones que acompañan a los episodios ''Castle Ghosts of England'', ''Castle Ghosts of Ireland'', ''Castle Ghosts of Wales'' y ''Castle Ghosts of Scotland'', provienen de los documentales presentados por Robert Hardy para la cadena TLC originalmente que datan del año 1995. Al parecer hasta los títulos de los capítulos son los mismos en ambas producciones, y de los cuales quizás pudieron ser las fuentes de inspiración para el programa ''Truth or Scare'' años después.

- Verdad o Pesadilla fue estrenado los fines de semana en Discovery Kids Latinoamerica con solo 14 episodios, luego de poco tiempo continuaron con los capítulos restantes, posteriormente al Bloque, el programa comenzó a ser transmitido al cambiar hacia los días Lunes a Viernes antes de ser retirado de la programación del canal en horarios de la tarde y con repeticiones en las noches. En total fueron 22 los episodios que tuvo el programa de Truth or Scare. Actualmente se consiguen todos capítulos por diversos sitios de internet pero solo en inglés.

- El capítulo llamado ''Haunted Hotels: Wandering Spirits'' es un antiguo documental narrado por Jon Strickland que fue transmitido en Discovery Science originalmente. Varias de las imágenes y efectos aparecen en el episodio homónimo del programa. Truth or Scare se estrenó en Estados Unidos como parte del Bloque ''Scary Saturday Night Sleepover'' que luego emitiría la serie ''Strange Days at Blake Holsey High'', sin embargo, se dijo que ''The Hub'' repetiría el Bloque, pero dicha señal solo emitía ''Goosebumps'' y ''R. L. Stine's The Haunting Hour: The Series'' hasta su desaparición. Hub Network fue reemplazado por Discovery Family en 2014.

- El desaparecido canal Fox Kids Latinoamerica llegó a tener un Bloque de programación algo similar al de Discovery Kids, el cual era llamado ''Mysteria'' y estuvo presente incluso hasta después de el cambió del canal a Jetix entre los años 2002-2006. Las series emitidas por ''Mysteria'' eran: Escalofrios (Goosebumps), Que Raro (So Weird), El Colegio del Agujero Negro (Black Hole High), Ciencia Traviesa (Wicked Science), Los Misterios del Oráculo (Dark Oracle) y Hermanitas Mysteria (Spooky Sisters).

- En América del Norte el Bloque de ''Scary Saturday Night Sleepover'' empezaba solo transmitiendo durante 1 hora los programas ''Mystery Hunters'' y ''Truth or Scare''. A diferencia de Latinoamerica que emitía 2 horas con las series: El Club del Misterio (Screech Owls), Archivo Zack (The Zack Files) y Agentes Indiscretos (Mystery Hunters) que estuvo por muy poco tiempo en el canal. Aquellos fueron los que acompañaron a ''Verdad o Pesadilla'' hasta la disolución del Bloque poco después del segundo trimestre de 2002.

- ¿Verdad o pesadilla? fue conocido también con el nombre de ''Historias increíbles'' en algunos capítulos, esto pudiera deberse a que en el doblaje para Latinoamerica, podemos oír a dos actrices de voz que interpretaban el papel de la presentadora durante los episodios emitidos, ya sea por un tema de redacción o disponibilidad del personal, o quizás por decisiones de la señal por rehacer algún piloto, en fin. Curiosamente casi nunca se mostraba el Logo de Discovery Kids USA en los créditos al final del programa durante la emisión en latinoamerica.

- El episodio 4 de Truth or Scare ''The Curse of Tutankhamen'' tiene los créditos distintos para la edición del DVD, en la emisión latina del episodio fue transmitida dicha versión. La serie de ''Strange Days at Blake Holsey High'' se transmitió en Estados Unidos por Discovery Kids, que en latinoamérica fue emitida por Fox Kids y Jetix. Por otro lado, la serie ''The Zack Files'' fue puesta al aire en Reino Unido por Fox Kids y en Estados Unidos por Fox Family, mientras que en Canadá y América Latina solo la primera temporada fue vista en Discovery Kids. En Inglaterra se realizó un especial que llevó por nombre ''Scary Week on Discovery Kids'' en donde emitieron algunos capítulos de Truth or Scare.