Que Raro: La serie del ex bloque Mysteria en Español

Que Raro fue una serie de televisión creada a finales de 1998, dirigida al público infantil-adolescente y puesta al aire en Disney Channel originalmente entre los años 1999 - 2001, la misma que contó con tres temporadas y protagonizada por Cara DeLizia, luego Alexz Johnson quien interpreta al personaje hasta el término de la serie.

Sinopsis

Las historias se enfocaban en temas paranormales en torno a la familia Phillips, entre las giras musicales de la cantante Molly que viaja en compañía de algunos parientes, extraños casos suceden en cada uno de los capítulos, especialmente por la inusual afición de Fiona por buscar respuestas a inexplicables misterios.

Datos:

*Título: So Weird

*Episodios: 65

*Género: Misterio, Familiar, Ciencia Ficción

*Lugar de Origen: Estados Unidos

*Cadena: DisneyChannel

*Año: 1999 - 2001

*Temporadas: 3

*Filmada en: Vancouver, Canadá.

Otros Títulos:

– So Weird (Inglés)

– Que Raro (Latinoamerica)

– Aux frontières de l'étrange (Francia)
– Sinistro (Brasil)

– Fionas Website (Alemania)
– To niesamowite (Polonia)

– So Weird (Arabia Saudita)

– Paranormal (Portugal)

– Fenómenos Extraños (España)
– Чудеса.com (Rusia)

– So Weird Storie incredibili (Italia)
– どこかで何かがミステリー [Season 1] どこかでなにかがミステリー [Season 2 & 3] (Japón)

– Too Weird (título de la post-producción antes de ser llamado So Weird)

Transmisión en América Latina

La serie fue vista en sus inicios a través del extinto canal Fox Kids, estrenada a mediados del 2003 en latinoamerica dentro del bloque Mysteria de la ya mencionada señal. La serie continuaba emitiéndose hasta el cambio de nombre del canal a Jetix, las repeticiones de dicho bloque dejaron de transmitirse el 6 de Junio del 2006 cuando se transmitía en horarios de pasada la media noche, siendo el final de esta serie en la televisión de cable en américa latina. Cabe destacar que estos datos corresponden solo a algunos países de Sudamérica..

Aquí en Perú la serie se a transmitido en televisión local varias veces como figuran en los siguientes años:

ATV - emitido en el 2006

 Red Global - emitido en el 2007 

Red Global - emitido en el 2010-2011 

GlobalTV - emitido en el 2012-2014

El Rumor

Corre el rumor de que la primera temporada de la serie fue estrenada mucho mas antes de que llegara a Fox Kids por el canal Disney Channel en latinoamerica, de cuando dicho canal se presentaba como una señal privada de paga (recordemos que Disney Channel era Premium cuando llegó para américa latina) algo que no se puede confirmar puesto que no existen grabaciones del canal sobre ese momento. Sin embargo como es sabido esta serie si se emitió pero en Disney estadounidense. Lo que nos da que pensar, ya que la temporada 1 tiene distintas voces en el doblaje a comparación de las siguientes, mientras no hallan pruebas suficientes seguirá siendo solo un rumor.


A continuación les dejo con un video que encontré sobre el tema y de el bloque ''Mysteria'' del canal Fox Kids en el cual emitían la serie Que Raro (So Weird) para américa latina:


https://www.youtube.com/watch?v=h2PQTiE4aM0
https://www.youtube.com/watch?v=_rZc1EoSXoA

Guía de Capítulos

Algo curioso es que la numeración de los episodios en latinoamerica fue diferente a lista en ingles, por ejemplo: el número 5 en la lista gringa es el 2 en américa latina, solo cambia entre algunos capítulos durante las tres temporadas.

El orden de los episodios en esta lista va de acuerdo a la numeración originaria en inglés respectivamente. Los títulos están traducidos de forma literal:

Temporada 1

1 - Reunión Familiar

2 - Señales de la Red

3 - Memoria

4 - Sacrificio

5 - Escape

6 - Simpleza

7 - Angel

8 - Extrañamente

9 - Rebecca

10 - Tulpa

11 - Singularidad

12 - Perdída

13 - Las luces espectro

Temporada 2

1 - El Medium

2 - Manejo

3 - Sirena

4 - Pesadilla

5 - Escucha

6 - Motín

7 - Boo

8 - Hombre Lobo

9 - Segunda Generación

10 - Artefacto

11 - Banshee

12 - Geometría Extraña

13 - Fuente

14 - Caída

15 - Destino

16 - Blues

17 - Avatar

18 - James Garr

19 - Troll

20 - Al acecho

21 - Roswell

22 - El Vampiro

23 - Resguardo

24 - Concierto

25 - Trasplante

26 - Efecto Gemelo

Temporada 3

1 - Pararrayos

2 - La Tabla Hablante

3 - En Detención

4 - El Escritorio de Eddie

5 - Voodoo

6 - Juega Banglebye

7 - Rebobina

8 - Salida 13

9 - Carnaval

10 - Tierra 101

11 - Abejas Ahí

12 - Cambiado

13 - Foto instantánea

14 - Naturaleza Muerta

15 - Grave Error

16 - Amiga por correspondencia

17 - La Musa

18 - El Gran Encanto

19 - Miau

20 - La Viuda Caminante

21 - Balbuceo

22 - Va de Pesca

23 - Señor Magnetismo

24 - Llamada de Muerte

25 - La Canción de Annie

26 - El Río

Personajes

- Cara DeLizia es: Fiona Phillips

- Alexz Johnson es: Annie Thelen

- Patrick Levis es: Jack Phillips

- Erik Von Detten es: Clu Bell

- Mackenzie Phillips es: Molly Phillips

- Eric Lively es: Carey Bell

- Belinda Metz es: Irene Bell

- Dave Ward es: Ned Bell

Las Canciones

El sounstrack oficial de la serie nunca fue lanzado al mercado abiertamente, por razones que se desconocen. Aunque se dice que no llegó a la venta por sirtos inconvenientes entre la empresa disquera y los compositores originales de cada cancion respectivamente.

A continuación los temas que conforman la banda sonora de esta serie a lo largo de cada temporada

(Este CD no es oficial ya que solo se mostró en la serie nada mas. Bajo el nombre de "Another World" el que representa a los trabajos musicales de los Phillips Kane Band fundados por Molly y su esposo en la serie)

 
Varias de las canciones y diversos temas de las tres temporadas se pueden escuchar en el siguiente enlace:

https://www.youtube.com/watch?v=feyzxIHrYO0


Y algunos videos musicales que emitía Disney Channel Estadounidense en aquellos viejos tiempos:

https://www.youtube.com/watch?v=xHZSmcDEUD8

Temas de la Primera Temporada

- "In the Darkness" Intro Season 1 - Mackenzie Phillips 

- "In the Darkness" Demo version - Mackenzie Phillips 

- "In the Darkness" TV performance version - Mackenzie Phillips 

- "More Like a River" TV performance - Mackenzie Phillips 

- "Rebecca" TV performance - Mackenzie Phillips 

- "More Like a River" Guitar acoustic version - Mackenzie Phillips 
- "Lorena" - Mackenzie Phillips 

- "Star-Dot-Star" (Jingle) - Mackenzie Phillips & Cast

Temas de la Segunda Temporada

- "Origami" TV performance - Mackenzie Phillips 

- "New Math" TV performance - Mackenzie Phillips 

- "The Rock" TV performance - Mackenzie Phillips 
- "Questions" TV performance - Jewel Staite 

- "More Like a River" Piano TV performance - Mackenzie Phillips 

- "Last Night Blues" TV performance - Mackenzie Phillips
- "Little Goodbyes" - SheDaisy  

- "Another World" TV performance - Mackenzie Phillips 

- "Love Is Broken" - Mackenzie Phillips 
- "She Sells" TV performance - Mackenzie Phillips

- "Misery" - The Moffatts
- "Another World" original version - David Steele 

- "Land of The Free" - Mackenzie Phillips 

Temas de la Tercera Temporada

- "One In A Million World" TV performance - Mackenzie Phillips & Alexz Johnson 

- "To Dream About You" TV performance - Alexz Johnson 

- "Never Give Up" TV performance - Alexz Johnson 

- "What You Do" TV performance - Mackenzie Phillips 
- "Jack's Lullaby" - Patrick Levis 

- "What You Do" - Alexz Johnson 

- "Thinkin' About Tomorrow" - Mackenzie Phillips 

- "A Different Story" - Mackenzie Phillips 

- "Push Me, Pull You" - Alexz Johnson 

- "Cause You're Watching Over Me" TV performance - Alexz Johnson 

- "While I Stare" - Mackenzie Phillips 

Mas Temas en la serie

- "More Like a River" Demo Version - Mackenzie Phillips 

- "To Dream About You" Studio Demo Version - Alexz Johnson 

- "Questions" - Jewel Staite 
- "Push Me, Pull You" Demo Version - Alexz Johnson 

- "Origami" Demo Version - Mackenzie Phillips
- "Rebecca" Demo Version - Mackenzie Phillips 

- "New Math" Demo Version - Mackenzie Phillips
- "Last Night Blues" Demo Version - Mackenzie Phillips
- Waitress Rap

- "Never Give Up" Demo Version - Alexz Johnson 
- "She Sells" Demo Version - Mackenzie Phillips
- "Cause You're Watching Over Me" Demo Version - (artista desconocida)
- "More Like a River" Demo Version - (artista desconocida)

- "One In A Million World" Demo Version - (artista desconocida) 

Libritos de So Weird

Aunque muy poca gente lo supo en su momento, los episodios de la serie también fueron lanzados en formato pequeño como libro de bolsillo, dado a la gran recepción de la serie en Disney Channel originalmente.

Emisión en Varios Países

*Estados Unidos
Transmitido por: Disney Channel

*Francia
Transmitido por: M6 - NRJ 12

*Canadá
Transmitido por: CBC Television

*América Latina
Transmitido por: Fox Kids - Jetix

*Brasil
Transmitido por: SBT - Jetix

*Arabia Saudita
Transmitido por: Disney Channel Middle East

*México
Transmitido por: Tv Azteca

*España
Transmitido por: Clan tve

*Perú
Transmitido por: ATV - Red Global - Global TV

*Chile
Transmitido por: Telecanal

*Alemania
Transmitido por: Disney Channel - Super RTL

*Japón
Transmitido por: NHK

*Rusia
Transmitido por: тв3 настоящий мистический

*Polonia
Transmitido por: TVP 1

*Italia
Transmitido por: Disney Channel


Algunas Curiosidades acerca de la Serie

- A pesar de las múltiples peticiones enviadas por sus fanáticos, la serie nunca fue lanzada en DVD. Sin embargo, en el 2020 la serie fue puesta via streaming por Disney Plus (Disney+) en idioma inglés y español latino con la serie al fin completa.

- Los libros que salieron de los episodios de la serie fueron muy populares en Japón, que en su idioma original el inglés, después de todo nos estamos refiriendo a un país acostumbrado a mirar series con ese estilo de contenidos en sus programaciones.

- El país de Perú es mencionado 2 veces en unos episodios de la tercera temporada de la serie. Será por ello que la serie fue transmitida varias veces en dicho país 2006-2014, incluyendo las emisiones por TV cable (2003-2006) respectivamente.

- Existen copias del intro de las 3 series en formato 16:9 Widescreen (pantalla panoramica / pantalla ancha). Es curioso que no sea sencillo ver episodios en ese formato también.

- El episodio ''Oopa'' fue transmitido en latinoamerica por Fox Kids y Jetix, pero en las emisiones de GlobalTV en Perú, el capítulo era omitido y no lo transmitían, se desconoce las razones por las cuales no se transmitió dicho episodio con su respectivo doblaje latino.

- La serie en Brasil fue emitida solo por el canal Jetix, aunque no era la excepción siendo un país parte de Sudamerica obviamente. Si fue bastante común, que los canales de cable en esas épocas transmitan las series muchas veces con los episodios en desorden, y en ocasiones salteándose algunos que por lo general pasaban mas a diferencia de otros que repetían con menor frecuencia, lo cual complicaba la tarea de grabarlos rápidamente.

- La intro de la tercera temporada de la serie vista en Japón, llevó los nombres de los actores en japonés acompañado de los originales en inglés, para que los espectadores se familiaricen mejor con nombres escritos en dicho idioma y no solamente con las letras originales.

- En el 2001, las páginas de Disney Channel publicaron unas canciones Demo interpretadas por Alexz Johnson como "To Dream About You" , "Never Give Up"  y otra que salió en una película del canal llamada "Wishing On A Star", también unos videos de So Weird vía su sitio oficial de la serie, aunque desafortunadamente con muy baja calidad, debido a que en esos tiempos compartir un archivo en internet era en efecto algo muy precario en esa época.

- Quizás, de aquí en adelante, realizar mas temporadas de la misma, según hasta donde se tiene entendido un Remake o regreso de So Weird no seria viable todavía, aunque no se descarta el hecho de que pudiera ser factible de alguna manera en el futuro.

- La serie tenía un sitio oficial que era: www.soweird.com pero se mantuvo poco tiempo y desapareció rápidamente. Con los años un usuario creo una web con varios de los banners que salían en la extinta página: http://soweirdback.blogspot.com/2009/07/so-weird-que-raro-fenomenos.html

Que Raro, en resumen, es una serie como pocas. Si bien fue producida para el canal Disney estadounidence, la verdad es que no tiene nada que ver con las bobadas que pasan actualmente en dicho canal, Además de centrarse en fenómenos paranormales, se puede decir que contiene valores educativos dentro del mismo, con toques de sano entretenimiento en los que a través de las vivencias de esta familia que va aprendiendo al lado de los espectadores importantes enseñanzas, cosa que en las series de ahora carecen de idea y de buenos mensajes para la sociedad.

Tengo que admitir que yo nunca hubiera conocido esta serie de no ser por mi hermana y mi hermano, ya que ellos me avisaron de su estreno en Fox Kids por aquel entonces y de no haber sido por ellos jamás me enteraba de la serie, les estoy muy agradecido, además con el tiempo me convertí en un seguidor asiduo de este show.

Bueno en fin, esto es algo que me trae muy lindos recuerdos de esas maravillosas épocas, pero no cabe duda de que esta serie a logrado quedar en lo mas preciado de mi mente, y puedo opinar que deberían de hacerse mas cosas como esta o bien realizarlo con nuevas estrellas, quizás sea algo muy lejano, aún así, lo genial es que todos los que vimos Que Raro podemos concluir en que fue una serie realmente memorable y digna de seguir estando presente para las futuras generaciones.


Algunos de los episodios que se pueden encontrar libremente están pero en español de España:


- De la temporada 1 en castellano

1 https://www.youtube.com/watch?v=yvQkI3WyFuA
2 https://www.youtube.com/watch?v=33Fc5gyCJ3s
3 https://www.youtube.com/watch?v=IjrrLObZlxk
4 https://www.youtube.com/watch?v=JIhs6qOpaw8
5 https://www.youtube.com/watch?v=Ptk7r6vAI4A
6 https://www.youtube.com/watch?v=LBt-l4f9aRs
7 https://www.youtube.com/watch?v=PvFBVSU14ZI
8 https://www.youtube.com/watch?v=syJuUWQzUcM
9 https://www.youtube.com/watch?v=GslCuvoKe-A
10 https://www.youtube.com/watch?v=RYcOBvpM_9o
11 https://www.youtube.com/watch?v=y99MsMDh4Js
12 https://www.youtube.com/watch?v=u8CP7wwwm54
13 https://www.youtube.com/watch?v=-An_TDL_jEU

De la temporada 2 en castellano

1 https://www.youtube.com/watch?v=BOoneaOg_Wc
2 https://www.youtube.com/watch?v=0LDwF8gc8kY
3 https://www.youtube.com/watch?v=D41woFc4XCM
4 https://www.youtube.com/watch?v=qLcjJWEIDOU
6 https://www.youtube.com/watch?v=Cgkd6bfWbUM
7 https://www.youtube.com/watch?v=ZmEjVU4Hiu0
8 https://www.youtube.com/watch?v=d3yvlmMsJwc
9 https://www.youtube.com/watch?v=IWCl3I5aoEY
10 https://www.youtube.com/watch?v=XU5QrZbPdNI
11 https://www.youtube.com/watch?v=yFuTGxzLrIY
13 https://www.youtube.com/watch?v=iub2jZ9hZ4A
14 https://www.youtube.com/watch?v=XVnc9QQZthk
16 https://www.youtube.com/watch?v=3qQ1zscecRM




Artículos Relacionados


La serie del ex bloque Mysteria: Escalofríos
Visitar entrada

Doblaje desaparecido del anime de Urusei Yatsura en latino

Visitar entrada

Serie de televisión: Archivo Zack
Visitar entrada