lunes, 23 de septiembre de 2013

Almendrita anime de 1992 (Oyayubi Hime Monogatari)



 


Almendrita fue una serie de anime basado en la popular historia de Hans Christian Andersen (Däumelinchen), la misma que fue adaptada y producida por Enoki Films, siendo estrenada originalmente en Japón por TV Tokio el 30 de Septiembre de 1992, finalizando el 31 de Marzo de 1993. La serie fue editada como una película de 80 minutos en América del Norte para su lanzamiento en VHS, y en el año 2006 fue relanzada en DVD manteniendo el formato de película para dicha región, después la ya mencionada versión fue vista en algunos países alrededor del mundo en donde se ha presentado la serie.


   

Datos: 

*Título Original: Oyayubi Hime Monogatari 
*Nº de Episodios: 26 
*Género: Aventura, Mágia, Fantasía 
*Lugar de Origen: Japón 
*Cadena: TvTokio 
*Temporadas: 1 
*Año: 1992


   


De que se trata: 

Todo comienza cuando la madre de María en busca de una solución para cambiar el comportamiento de su no tan amable hija, decide visitar a una extraña anciana que le proporciona un libro llamado Almendrita (Thumbelina). Ya en casa, a María no le importa leerlo y prefiere que su madre se lo lea para ella. Cuando empieza a leer luego de un tiempo se queda dormida, y María toma el libro para revisarlo, es entonces que en cuestión de segundos ella se reduce de tamaño mágicamente. Sin saber que hacer, la niña queda tan pequeña como la protagonista de la historia del libro. Pasando todo tipo de situaciones llega a conocer a Meloso quien se convierte en su acompañante para ayudarla por encargo del Hada Flora y defenderla de la malvada bruja Helula. Iniciando un largo viaje, María y Meloso enfrentan increibles aventuras dentro de los sueños de su madre tratarán de encontrar La Tierra del Sur y lograr que la niña regrese para que todo vuelva a la normalidad, llevándose consigo grandes enseñanzas de lo aprendido en su fantástica travesía.


   

Títulos Alternativos que tuvo el anime 

- Peukaloliisa (Finlandés) 
- Däumelinchens Reise (Alemán) 
- おやゆび姫物語 (Japonés) 
- Parmak Kiz (Turco) 
- Almendrita (Latinoamérica) 
- O Livro de Thumbelina (Portugués) 
- Дюймовочка (Ruso) 
- Pollicina (Italiano) 
- مايا (Árabe) 
- Nowe przygody Calineczki (Polaco)
[Calineczka] 
- Thumbelina A Magical Story (Inglés)
   [Thumb Princess Story]

   


Transmisión en Varios Países 

En latinoamerica tanto la serie como la película fueron emitidas en diversos canales de televisión. En el Perú, al igual que en otros países de América Latina fue transmitida dentro las últimas versiones del recordado programa infantíl Nubeluz, por canal 5 Panamericana Televisión a finales de 1995, seguidamente eran emitidos los primeros episodios de Dragon Ball con el doblaje en dónde a Goku le llamaban Zero y los demás personajes con nombres cambiados (será por eso que en aquél entonces no me gustaba con ese doblaje). Años mas tarde fue vista por ¡Sorpresa TV! en Estados Unidos para el público hispano residente en dicho territorio respectivamente.

   

Japón 
Transmitido por: TV Tokio 

México 
Transmitido por: TvAzteca - Cable Kin - TVT 

Perú 
Transmitido por: Panamericana Televisión 

Italia 
Transmitido por: Italia 1 

Estados Unidos 
Transmitido por: ¡Sorpresa TV! 

Chile 
Transmitido por: Megavision - ETC Tv 

Portugal 
Transmitido por: C1 - RTP 

Alemania 
Transmitido por: Premiere Junior 


 Guía de Episodios

   

01 Wake Up, Mother 
02 Goodbye, Happy Tree 
03 Wonderful Town Underneath the Umbrella 
04 Don't Give up Walking Billy 
05 Bride of a Frog 
06 Mama of the Magic Castle 
07 Maya Embarks on a Flying Ship 
08 Welcome to Nozomite Town 
09 Mysterious Magician 
10 Mirage Lighthouse 
11 Maya's Magic Watch 
12 Crystal Prince from a Southern Land 
13 Dragon of Flower Light 
14 Maya the Goddess 
15 Nostalgic Reunion 
16 Trapped in the Mole Tunnel 
17 Crooked Proposition 
18 Maya's Wedding 
19 Journey of the Three 
20 Firefly Cape 
21 Hans and the bell Inlet 
22 Secret of the Crystal Castle 
23 You Awake Now Mama? 
24 I Won't Let You Cross the River 
25 Helula's Last Battle 
26 I'm Back, Mother

   


Opening y Ending 

- Tema de Apertura: 
Bienvenidos al Planetario (Welcome to the Planetarium) 
Versión Instrumental 

- Tema de Cierre: 
El Silbido en las Colinas (Whistling of the Hills) 
Versión Instrumental 

   

Letra del Opening en Español Latino 

Me encuentro de rodillas 
frente al mar viendo sus olas 
al sentir la puesta del sol 
se elevan mis sentidos 

Le cuelga un silbato 
y de plata es su color 
y en el firmamento vemos ya 
la luz del universo 

Dime tu si acaso fue ayer 
o si será mañana 
lo importante es que por siempre 
estemos siempre juntos 
siempre tu y yo 

Bienvenidos al planetario 
y una lúz sale ya de mi corazón 
y alegra todo, todo a mi alrededor 
y hacen que el mundo giré y yo estoy allí... 

Y pasan mil cosas 
y en la tierra, el bien, el amor... 
todo lograrán.

   

Letra del Ending en Español Latino 

Escondo la mano 
no veo el relój 
y así le sonrío 
al recuerdo de ayer 

El sonido en los pasos 
lo puedo escuchar 
el camino hacia el campo 
donde el viento estará 

Tus promesas 
jamás dejes de cumplir 
caminar en las piedras 
del inmenso mar azul 

Dime tú pequeña 
si imitar algo quieres 
tu silbido me gusta escuchar 

Saber muchas cosas 
es lo que quisiera 
para entonces 
brindarles mi canción.

   

Letra del Ending de la Película (resumen de la serie) 


Por traviesa y gentil 
una sorpresa se llevó 
derrepente se convirtió 
en pequeña como un botón 

Más chica que un pulgar 
no cabe en un dedal 
quien mas podría ser 
que Almendrita 

¡Almendrita! 
no lo creerás 
hasta que empieces 
a soñar con Almendrita 

Una niña tan sagáz 
en tus guantes puede estar 
con el gato puede hablar 
sin tener que maullar 

Más chica que un pulgar 
no cabe en un dedal 
quien mas podría ser 
que Almendrita.


   


Vídeos: 


Episodio 01 

Parte 1 (Español Latino)

 
Parte 2 (Español Latino)


Episodio 02 

Parte 1 (Español Latino)


Parte 2 (Español Latino)


Episodio 03 

Parte 1 (Español Latino)

 
Parte 2 (Español Latino)


Episodio 18 

Parte 1 (Español Latino)


Parte 2 (Español Latino)


Episodio 19 

Parte 1 (Español Latino)


Parte 2 (Español Latino)


Episodio 20 

Parte 1 (Español Latino)


Parte 2 (Español Latino) 


Episodio 21 

Parte 1 (Español Latino) 


Parte 2 (Español Latino) 


Episodio 26 (Árabe) 


Parte Final de la Película [serie resumida] (Español Latino) 



   


Almendrita ha sido sin dudas una de las mejores versiones que se han realizado partiendo de la clásica historia para niños, no solo por el valor agregado de los personajes, sino también se rescata el hecho del gran contenido moral, social y educativo que tiene la serie mas allá de estar diseñada con animación japonesa o por cualquiera que haya sido el motivo de su finalidad, quizás sea algo que la televisión actual a olvidado dejando mucho de lado en los últimos tiempos. Sin embargo sigue siendo uno de los más gratos recuerdos de la infancia que nunca debe perderse a pesar los años como el excelente aporte que resulta a lo largo de su invaluable y magnífica historia. 







Artículos Relacionados 


Desaparecido Anime: Button Nose 

Anime de aventuras: La Máquina del Tiempo 








No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada